Choosing reliable typefaces選擇可靠的字型
一個好用的字型應該有這些特點:
- 支援多種語言
- 字形清晰易認
- 有不同的粗細和樣式
- 提供替換字元和OpenType功能
Language supportlink 語言支援
假如一個字型不支援你網站底部辦公室地址裡需要用到的特殊文字,那這些文字就會被替換成其他字型。這樣看起來很不協調,也顯得不夠專業。
雖然簡單的字型可以用來設計logo,但用在網站或App的正文中可能會有問題。這對於需要使用者輸入文字的網頁和系統來說尤其重要。
說到英文等拉丁字母,一個好的字型應該支援多種語言,包括西歐、中歐、東歐、越南和非洲的語言。很多時候我們都忽略了使用不同語言的使用者。
對於跨國品牌來說,字型需要適應不同的語言和書寫系統。雖然這樣的字型不多,但我們應該優先考慮能滿足這個需求的字型系列。
谷歌的Noto字型就是一個很好的例子,它支援超過1000種語言和150多種書寫系統,讓全球使用者都能看到美觀、規範的文字。
字形清晰度 Legible details
字型要清晰易認是最基本的要求。但有些知名字型中,某些字元看起來非常相似(這種情況叫做"同形字")。這會讓人難以分辨具體是哪個字元,影響閱讀體驗。
選擇字型時(尤其是無襯線字型),要特別注意大寫字母"I"、小寫字母"l"和數字"1"之間的區別。因為這些字元的基本結構很像,設計師必須讓它們足夠容易區分。
為什麼這些細節這麼重要?想象一下,因為分不清是I登機口還是1號登機口而錯過航班的情況。即使最後能分辨出是哪個字元,閱讀時的停頓也會影響閱讀體驗。
Multiple weights and styles 字型的粗細和風格
一個字型即使只有一種粗細程度,有時也夠用(比如做logo)。但大多數情況下,我們需要字型有不同的粗細和風格。一個好的字型至少應該有:
- 正常
- 斜體
- 粗體
- 粗斜體
字型提供的粗細選擇越多,設計時就越靈活。現在有些字型還可以隨意調整粗細,這就更方便了。除了常見的斜體,還有一種特殊的樣式叫"小型大寫字母"。這種樣式能讓設計更加豐富多樣。有趣的是,在1950年以前,設計師們覺得小型大寫字母比粗體還要重要。
多種字寬和光學尺寸讓我們能對排版進行更精細的控制,而且常常能省去使用第二種字型的必要。
Special character features 特殊字元功能
現代字型都有一個叫OpenType的技術,它能讓字型變得更好用。比如說:
- 可以自動把常用的字母組合連在一起,讓文字更好看
- 能根據需要顯示不同樣式的數字和字母
- 提供特別的裝飾字型,讓設計更漂亮
- 好的字型還會調整字母之間的距離,讓文字看起來更舒服。

A note on fonts named “Pro”link"Pro"字型是什麼?
你可能看到過字型名字後面有"Pro"這個詞。這是Adobe公司在2000年左右開始用的,本來是用來表示這個字型支援更多文字和語言。
但現在情況不一樣了。因為任何人都可以給自己的字型加上"Pro",所以看到"Pro"不一定代表這個字型真的很專業或者很好用。選字型時,要實際試用一下,而不是隻看名字。